-
1 alles in allem
alles in allemal met al, alles bij elkaar genomen -
2 alles in allem
alles in allem(zusammengerechnet) en tout -
3 alles in allem
прил.общ. в общем, всё вместе взятое -
4 alles in allem
on the whole; all told; all in all* * *(considering everything: We haven't done badly, all in all.) all in all* * *adv.all told adv. -
5 alles in allem
(insgesamt) en total -
6 alles in allem
-
7 alles in allem
en somme -
8 alles in allem
1. all in all2. all things considered3. all told4. on balance5. taken en masse -
9 alles in allem gerechnet
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alles in allem gerechnet
-
10 alles in allem gerechnet
прил.общ. (считая) всё вместе, в общей сложности, считая всё вместеУниверсальный немецко-русский словарь > alles in allem gerechnet
-
11 alles
alles indef pron hep(si), her şey;alles in allem toplam olarak; (kurzum) hulasa, kısacası;vor allem her şeyden önce;auf alles gefasst sein her şeye hazır(lıklı) olmak;fam um alles in der Welt! Allah aşkına!, kuzum, ne olur!;fam alles aussteigen! son durak! -
12 alles
'alles všechno, všecko;alles Mögliche n všechno možné;alles Gute! všechno dobré!;alles in allem všeho všudy;alles, was … všechno, co…;alles zu seiner Zeit všechno má svůj čas;alles zusammengenommen všechno dohromady;was es nicht alles gibt! co všechno není možné!;alles aussteigen! fam vystupte, prosím! -
13 alles
'aləsadjtodo, todas las cosasalles in allem — en total/en resumidas cuentas
Das ist alles. — Eso es todo.
vor allem — ante todo/sobre todo
alle(r, s)1 dig Singular todo; wer war alles da? ¿quiénes estaban?; alles, was du willst todo lo que quieras; ist das alles? ¿eso es todo?; alles in allem (insgesamt) en total; (kurzum) en resumen; was es nicht alles gibt! ¡hay de todo en este mundo!; alles auf einmal todo de una vez; alles Gute! ¡mis mejores deseos!; alles Mögliche de todo; vor allem sobre [ oder ante] todo; was soll das alles? ¿qué significa todo esto?; in aller Frühe de madrugada; mit aller Deutlichkeit con toda claridad2 dig plural todos; es waren alle da estaban todos; alle, die... todos los que...; alle auf einmal todos a la vez; alle beide/drei los dos/tres; alle zehn Minuten cada diez minutos; auf alle Fälle de todos modos; (so oder so) sea como sea; für alle Zeiten para siempre→ link=alle alle/link -
14 alles
'aləspronalles in allem — après tout/tout compte fait
alle(r, s)}ạlle(r, s) ['alə, -l3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -ləs]1 attributiv (der/die/das gesamte...) Beispiel: ich wünsche dir alles Gute je te souhaite bien des choses; Beispiel: das alles tout ça; Beispiel: alles, was du willst tout ce que tu veux; Beispiel: trotz allem malgré tout; Beispiel: jemanden über alles lieben aimer quelqu'un par-dessus tout; Beispiel: vor allem avant tout2 (die gesamten...) Beispiel: alle Kollegen/Kolleginnen tous/toutes les collègues; Beispiel: alle beide tous/toutes les deux4 (umgangssprachlich: im Einzelnen und insgesamt) Beispiel: wer war alles da? qui donc était là?; Beispiel: was sie alles weiß! incroyable tout ce qu'elle sait!6 (jeder/jede erdenkliche...) Beispiel: er hat allen Grund dankbar zu sein il a de bonnes raisons pour être reconnaissantWendungen: hast du sie noch alle? (umgangssprachlich) tu es sonné?; der hat sie [wohl] nicht mehr alle! (umgangssprachlich) il déménage!; alles in allem (zusammengerechnet) en tout; (insgesamt betrachtet) tout compte fait————————allesạ llessiehe link=allealle(r, s){ -
15 alles
всё; das ist/war alles это всё; только и всего;was/wer alles что/кто только; alles in allem в общей сложности, всё вместе взятое; alles Gute! всего хорошего!; all -
16 alles
-
17 alles
alles alt;alles in allem alt i alt; → a all -
18 alles
-
19 alles
•• -
20 alles
sve; - in allem sve u svemu, jedno s drugim; sich in - fügen u svemu se snaći (snađem); -, was drum und dran hängt sve što je s tim u vezi; - zu seiner Zeit sve u svoje vrijeme; v. all
См. также в других словарях:
alles in allem — [Redensart] Auch: • im Großen und Ganzen Bsp.: • Die Zeiten werden, alles in allem, schlechter … Deutsch Wörterbuch
alles in allem — summa summarum; generell; in der Summe; grundsätzlich; weitgehend; insgesamt; zusammenfassend; im Großen und Ganzen; in der Gesamtheit; im Allgemeinen; in der Regel * * * Alles in allem Die Fügung bedeutet »im Ganzen gesehen«, » … Universal-Lexikon
Alles — 1. All gôd mit, se(de) de Maid, dô krêg se n Snîder. 2. Alles gethan mit Bedacht, hat niemand ins Unglück gebracht. 3. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 4. Alles hat seine Zeit. – Beyer, II, 74; Müller, I, 73, 4; Teller, 155; Reche, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alles Banane — Die umgangssprachliche Redewendung ist vor allem in Norddeutschland gebräuchlich und bedeutet, dass es keine Probleme gibt, alles in Ordnung ist: Alles Banane, Alter, deinem Motorrad ist nichts passiert! … Universal-Lexikon
Alles, was recht ist — Die umgangssprachliche Redensart ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Wir gebrauchen sie zum einen im Sinne von »bei allem Verständnis für das, was man anderen als recht und billig zugestehen muss«: Alles, was recht ist, aber das geht nun doch … Universal-Lexikon
Alles und jedes — Mit dieser Fügung wird jegliches ohne Ausnahme bezeichnet: Um alles und jedes muss man sich hier selbst kümmern. Hinter allem und jedem vermutet er einen persönlichen Angriff: ein typischer Fall von Paranoia … Universal-Lexikon
Alles Sense — Die Scheibenwelt Romane sind eine Reihe von Romanen von Terry Pratchett, die in der fiktiven Scheibenwelt spielen. Bisher erschienen 36 Romane, die auch ins Deutsche übertragen wurden. Hier erfolgt eine Auflistung der deutschen… … Deutsch Wikipedia
Alles über Wikipedia und die Menschen hinter der größten Enzyklopädie der Welt — Das Cover des Buches Alles über Wikipedia und die Menschen hinter der größten Enzyklopädie der Welt ist ein bei Hoffmann und Campe erschienenes Buch über die Online Enzyklopädie Wikipedia aus dem Jahr 2011. Die etwa 100[1] verschiedenen Autoren… … Deutsch Wikipedia
Alles Nichts Oder — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Alles nichts oder — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Alles nichts oder?! — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia